Šablony oslovení

Systém šablon v aplikaci Skloňování jmen vám dává plnou kontrolu nad tím, jak bude oslovení sestaveno. Šablona je textový řetězec s proměnnými a volitelnými genderovými podmínkami, který aplikace vyhodnotí pro každého zákazníka zvlášť.

Dostupné proměnné

Proměnná	Popis	Příklad výstupu
`{{czechFirstName}}`	Křestní jméno v 5. pádu	`Jane`
`{{czechLastName}}`	Příjmení v 5. pádu	`Nováku`

Proměnné vkládáte přímo do textu šablony — mohou být kombinovány s libovolným textem.

Výchozí šablona

Pokud nezadáte vlastní šablonu, aplikace použije:

{{czechFirstName}} {{czechLastName}}

Příklad výstupu: Jane Nováku

Tato šablona je vhodná pro většinu použití — přirozené, osobní oslovení bez titulů.

Genderové podmínky

Pomocí syntaxe {male:text}{female:text}{unknown:text} lze zobrazit různý text v závislosti na gramatickém rodu jména.

Syntaxe

{male:text pro muže}{female:text pro ženu}{unknown:text pro neznámý rod}

Blok {unknown:...} je volitelný. Pokud ho vynecháte, u jmen s neznámým rodem se nezobrazí nic pro danou podmínku.
Jednotlivé bloky lze kombinovat v libovolném pořadí.
Podmínky mohou být kdekoliv v šabloně — před proměnnými, za nimi nebo mezi nimi.

Příklady

Formální oslovení s titulem:

{male:Vážený pane }{female:Vážená paní }{{czechFirstName}} {{czechLastName}}

Muž: Vážený pane Jane Nováku
Žena: Vážená paní Jano Nováková

Neformální oslovení s různou formou:

{male:Ahoj }{female:Ahoj }{{czechFirstName}}

Muž: Ahoj Jane
Žena: Ahoj Jano

Pouze titul bez jména (pro kratší pozdrav):

{male:Pane}{female:Paní}{unknown:zákazníku}

Muž: Pane
Žena: Paní
Neznámý rod: zákazníku

Šablona s fallbackem pro neznámý rod:

{male:Pane }{female:Paní }{unknown:}{{czechFirstName}} {{czechLastName}}

Muž: Pane Jane Nováku
Žena: Paní Jano Nováková
Neznámý rod: Alex Novák (bez titulu)

Jak gender funguje

Hodnota gender je lingvistická kategorie, nikoli osobní identita zákazníka. Aplikace ji určuje automaticky na základě gramatické analýzy českého jména.

Hodnota	Popis
`male`	Jméno je gramaticky mužského rodu
`female`	Jméno je gramaticky ženského rodu
`unknown`	Rod nelze určit (cizí jméno, jméno s pomlčkou apod.)

Gender zákazníka v Shopify ani jiné osobní údaje aplikace nezohledňuje — vychází výhradně z jazykové analýzy jména.

Nevyskloňovatelná jména

Pokud jméno nelze vyskloňovat (obsahuje pomlčku, mezeru nebo nepovolené znaky), aplikace uloží původní neskloňovaný tvar a nastaví gender na unknown. Šablona v takovém případě použije bloky {unknown:...} nebo v případě jejich absence vynechá genderový titul.

Uložení šablony

Šablonu nastavíte v aplikaci v sekci Jak použít. Po uložení se aplikuje na všechna nová i aktualizovaná zákaznická data. Existující zákazníci budou přepsáni novým výsledkem při příštím uložení jejich profilu.

Použití výsledků

Metapole addressing obsahuje výsledek vyhodnocení šablony — hotové oslovení připravené k použití:

V Liquid šablonách: {{ customer.metafields['czech-names-app'].addressing }}
V Klaviyo: jako profilová vlastnost Czech addressing

Podrobnosti najdete na stránkách Použití v Liquid a Integrace s Klaviyo.

Potřebujete další pomoc? Napište nám na integrace@soundsgood.agency.