Zásady ochrany osobních údajů
CZ Names (Skloňování jmen)
Datum účinnosti: 25. března 2026 Poslední aktualizace: 25. března 2026
Vývojář: Sounds Good Agency s.r.o. Kontaktní e-mail: integrace@soundsgood.agency
1. Úvod
Section titled “1. Úvod”Tyto Zásady ochrany osobních údajů popisují, jak společnost Sounds Good Agency s.r.o. („my”, „nás”, „náš”) shromažďuje, používá, uchovává a chrání informace při vašem používání aplikace CZ Names („Aplikace”). Tyto zásady se vztahují na všechny obchodníky („vy”, „Obchodník”), kteří Aplikaci instalují a používají prostřednictvím Shopify App Store, jakož i na koncové zákazníky („Zákazníci”) těchto obchodníků, jejichž data mohou být prostřednictvím Aplikace zpracovávána.
Instalací a používáním Aplikace souhlasíte se shromažďováním a používáním informací v souladu s těmito Zásadami ochrany osobních údajů.
2. Informace, které shromažďujeme
Section titled “2. Informace, které shromažďujeme”2.1 Údaje zákazníků
Section titled “2.1 Údaje zákazníků”Aplikace přistupuje k následujícím údajům zákazníků ze Shopify a zpracovává je:
| Údaj | Účel |
|---|---|
| Křestní jméno zákazníka | Skloňování do 5. pádu (vokativu) pro personalizované oslovení |
| Příjmení zákazníka | Skloňování do tvaru vokativu pro formální oslovení |
2.2 Data, která generujeme
Section titled “2.2 Data, která generujeme”Aplikace generuje a ukládá následující data jako metafields zákazníků Shopify v namespace czech-names-app:
| Klíč metafield | Obsah |
|---|---|
addressing | Skloňované křestní jméno (tvar vokativu) |
last-name-addressing | Skloňované příjmení (tvar vokativu) |
gender | Jazykový rod (male, female nebo unknown) |
2.3 Údaje obchodníka
Section titled “2.3 Údaje obchodníka”Při instalaci a konfiguraci Aplikace shromažďujeme:
- Doménu obchodu Shopify (používanou jako váš jedinečný identifikátor)
- Přístupový token Shopify OAuth (pro ověření API)
- Udělené rozsahy oprávnění API
- Výběr účtovacího plánu a stav předplatného
2.4 Data integrace Klaviyo
Section titled “2.4 Data integrace Klaviyo”Pokud povolíte volitelnou integraci s Klaviyo, Aplikace zapisuje do profilů zákazníků v Klaviyo následující vlastnosti:
Czech addressing(skloňované křestní jméno)Czech last name(skloňované příjmení)Gender(jazykový rod)
K tomu je nutné zadat váš API klíč Klaviyo v nastavení Aplikace. API klíč je bezpečně uložen a používán výhradně pro synchronizaci dat o skloňování.
3. Jak vaše informace používáme
Section titled “3. Jak vaše informace používáme”| Účel | Použitá data |
|---|---|
| Skloňování jmen | Křestní jméno a příjmení zákazníka |
| Uložení metafields | Skloňovaná jména a rod zapsány do metafields Shopify |
| Synchronizace s Klaviyo (volitelné) | Skloňovaná jména a rod synchronizovány do profilů Klaviyo |
| Ověření aplikace | OAuth tokeny, data relace, doména obchodu |
| Správa účtování | Doména obchodu, plán předplatného |
Jména zákazníků zpracováváme výhradně za účelem generování skloňovaných tvarů (vokativu). Údaje zákazníků nepoužíváme pro marketing, analytiku, profilování ani žádný jiný účel mimo základní funkci skloňování.
4. Uložení dat
Section titled “4. Uložení dat”4.1 Data uložená v Shopify
Section titled “4.1 Data uložená v Shopify”Hlavní výstup Aplikace — skloňovaná jména a rod — je uložen jako metafields zákazníků Shopify ve vašem obchodě Shopify. Tato data podléhají vlastním zásadám ochrany osobních údajů a infrastruktuře Shopify.
4.2 Data aplikace
Section titled “4.2 Data aplikace”Data aplikace (účet obchodníka, relace, konfigurace) jsou uložena v Google Firebase v regionu EU.
4.3 Externí API
Section titled “4.3 Externí API”Skloňování jmen provádí API sklonovani-jmen.cz. Této službě jsou zasílána křestní jména a příjmení zákazníků za účelem gramatického zpracování. Žádné další údaje zákazníků nejsou s touto službou sdíleny.
5. Sdílení dat
Section titled “5. Sdílení dat”Osobní údaje neprodáváme, nepronajímáme ani neposkytujeme třetím stranám.
Data sdílíme pouze s následujícími poskytovateli služeb, výhradně pro popsané účely:
| Poskytovatel | Účel | Sdílená data |
|---|---|---|
| Shopify Inc. | E-commerce platforma, účtování | Metafields, API volání |
| Google Cloud / Firebase | Hosting a databáze aplikace | Data účtu obchodníka, relace |
| sklonovani-jmen.cz | API pro skloňování českých jmen | Křestní jména a příjmení zákazníků |
| Klaviyo (volitelné, povoleno obchodníkem) | Platforma pro e-mailový marketing | Skloňovaná jména, rod |
6. Uchovávání dat
Section titled “6. Uchovávání dat”| Typ dat | Doba uchovávání |
|---|---|
| Metafields zákazníků | Uloženy v Shopify; zůstávají do smazání obchodníkem nebo Shopify |
| Data účtu obchodníka | Po dobu instalace aplikace + 30denní přechodné období |
| OAuth relace | Smazány okamžitě při odinstalování aplikace |
| Vlastnosti profilů Klaviyo | Spravovány Klaviyo; uchovávány dle zásad uchovávání Klaviyo |
Při odinstalování Aplikace:
- OAuth relace a přístupové tokeny jsou okamžitě smazány
- Metafields zákazníků zůstávají v Shopify (spravujete je vy)
- Vlastnosti profilů Klaviyo zůstávají v Klaviyo (spravujete je vy)
7. Soulad s GDPR
Section titled “7. Soulad s GDPR”7.1 Naše role
Section titled “7.1 Naše role”Vystupujeme jako zpracovatel osobních údajů jménem Obchodníka (správce údajů) pro data zákazníků. Jména zákazníků zpracováváme výhradně na základě pokynů Obchodníka (instalací a konfigurací Aplikace).
7.2 GDPR webhooky
Section titled “7.2 GDPR webhooky”Reagujeme na povinné GDPR webhooky Shopify:
| Webhook | Akce |
|---|---|
customers/data_request | Zkompilujeme a poskytneme veškerá uložená data o daném zákazníkovi |
customers/redact | Smažeme veškerá uložená data spojená s daným zákazníkem |
shop/redact | Smažeme veškerá uložená data pro celý obchod |
7.3 Vaše práva
Section titled “7.3 Vaše práva”Jako obchodník máte právo na:
- Přístup k vašim datům prostřednictvím Shopify Admin a rozhraní Aplikace
- Export vašich dat kontaktováním nás na integrace@soundsgood.agency
- Smazání vašich dat odinstalováním Aplikace nebo přímým kontaktováním nás
- Opravu nepřesných dat kontaktováním nás na integrace@soundsgood.agency
7.4 Práva zákazníků
Section titled “7.4 Práva zákazníků”Koncoví zákazníci by měli ohledně svých osobních údajů kontaktovat přímo obchodníka (majitele obchodu). Obchodníci nám mohou požadavky přeposlat v případě potřeby. Na ověřené žádosti subjektů údajů odpovídáme do 30 dnů.
8. Zabezpečení dat
Section titled “8. Zabezpečení dat”- Šifrování při přenosu: Veškerá data přenášená mezi systémy používají šifrování HTTPS/TLS
- Šifrování v klidu: Firebase poskytuje automatické šifrování uložených dat
- OAuth 2.0: Ověření aplikace Shopify využívá průmyslový standard OAuth 2.0
- Ověření webhooků: Shopify webhook payloady ověřovány pomocí HMAC podpisů
- Řízení přístupu: Přístup k produkčním systémům omezen na oprávněné členy vývojového týmu
9. Ochrana soukromí dětí
Section titled “9. Ochrana soukromí dětí”Aplikace je určena pro obchodní použití obchodníky Shopify a není určena pro osoby mladší 16 let. Vědomě neshromažďujeme osobní údaje dětí.
10. Změny těchto Zásad
Section titled “10. Změny těchto Zásad”Tyto Zásady ochrany osobních údajů můžeme aktualizovat v návaznosti na změny v našich postupech nebo právních požadavcích. Při podstatných změnách aktualizujeme datum „Poslední aktualizace” v záhlaví těchto zásad. Dalším používáním Aplikace po provedení změn vyjadřujete souhlas s aktualizovanými zásadami.
11. Kontaktní informace
Section titled “11. Kontaktní informace”V případě jakýchkoli dotazů, připomínek nebo žádostí ohledně těchto Zásad ochrany osobních údajů nebo vašich dat:
Vývojář: Sounds Good Agency s.r.o. E-mail: integrace@soundsgood.agency
Pro GDPR požadavky:
- Obchodníci: Kontaktujte nás přímo na integrace@soundsgood.agency
- Koncoví zákazníci: Kontaktujte obchodníka (majitele obchodu), který Aplikaci instaloval
12. Rozhodné právo
Section titled “12. Rozhodné právo”Tyto Zásady ochrany osobních údajů se řídí právem České republiky a Obecným nařízením Evropské unie o ochraně osobních údajů (GDPR). Pro případné spory jsou příslušné soudy České republiky.
Tyto Zásady ochrany osobních údajů byly naposledy zkontrolovány a aktualizovány dne 25. března 2026.